Conheça a diferença entre Mangá, Manhwa e Manhua

Quando isso aconteceu? Não sei dizer exatamente, mas o anime já havia conquistado espaço na televisão ocidental na década de 1980. Hoje, graças aos avanços da internet, também apreciamos a Mangá, Manhwa e Manhua.

Mangá, Manhwa e Manhua fazem parte do três grandes ramos da cultura dos quadrinhos em todo o mundo. Os outros dois são o americano e o franco-belga. Pouco a pouco, o quadrinho asiático Tornou-se mais popular, mas também criou muita confusão.

Identificar cada um é fácil. A principal diferença que eles têm Mangá, Manhwa e Manhua é o seu local de origem. Sendo, respectivamente, de Japão, Coreia do Sul e China.

O mangá

O termo “mangá” (マンガ) É o que eles usam em Japão para se referir a histórias em quadrinhos, sua tradução literal é "desenhos caprichosos" ou "rabiscos"Esta palavra foi usada pela primeira vez por Katsushika Hokusai, um pintor e gravador japonês.

As páginas do mangá Eles são lidos da direita para a esquerda E isso é respeitado na maioria das traduções. Osamu Tezuka, criador de Astroboy, é considerado o pai do mangá moderno.

Muitos mangás são posteriormente adaptados para o cinema, tanto em anime quanto em versões live-action. Alguns dos mais conhecidos são One Piece, Naruto, Sailor Moon e Caderno da Morte.

O Manhwa

“Manhwa” (만화) É a palavra que eles usam em Coréia do Sul para se referir a histórias em quadrinhos. É por isso que se tornou o termo usado apenas para tiras de quadrinhos sul-coreanas.

Ao contrário do mangá, Os manhwas são lidos da esquerda para a direitaGraças à internet e à nova abertura da cultura coreana, o manhwa se posicionou como um favorito da nova geração.

Os Manhwas também devem seu crescimento a vários sites dedicados à publicação digital de histórias. Esses sites são conhecidos como webtoons

O Manhua

Na China e em Taiwan a palavra usada para se referir aos quadrinhos é “Manhua” (漫画). Este também é o termo usado para histórias em quadrinhos chinesas e taiwanesas.

A tradução de manhua é “esboço espontâneo”, este é um termo originário do século XVIII usado para desenhos chinesess. Feng Zikai é um pintor chinês considerado um pioneiro do manhua por reintroduzir a palavra no chinês no sentido moderno.

Manhua é geralmente caracterizado por o colorido de suas páginas. Mas dentro desta história em quadrinhos há uma diferença. Quando é A China continental é lida como no Ocidente, enquanto se forem de TAiwan e Hong Kong a tradição de fazê-lo é respeitada da direita para a esquerda e de baixo para cima.

Seja manhwa, manhua ou mangá, Os quadrinhos asiáticos levantaram sua bandeira em todo o mundo, e continuará assim por um bom tempo. Pessoalmente, estou muito feliz que eles estejam se tornando mais conhecidos a cada dia.

Porque agora podemos encontrar lojas especializadas. E não só com volumes originais, mas também com produtos. Já estou à caça de algumas figuras de Sailor Moon.

Diga-me nos comentários, Quais são suas páginas favoritas para ler e quais você prefere: Manhwa, Manhua ou você é fiel apenas aos mangás?

Imagem: Desaparecer