Todo fã de anime e mangá conhece o termo amplamente utilizado Saiyajin. Outros já ouviram, mas não sabem o seu significado. Agora, nas linhas seguintes, você poderá entender por que esses guerreiros de Esfera do Dragão criado por Akira Toriyama.
Se observarmos os nomes dos diferentes personagens, podemos notar que eles têm nomes incomuns, mas estão relacionados entre si. No caso das espécies de Freezer, também conhecido como Changlong em japonês, ou Demônio do Frio Em espanhol, eles são compostos por Cooler, que significa “mais frio”; Frost, que significa “geada”; e Freezer, que significa “geladeira”..
Existem também os Namekuseijins, uma raça que vem do planeta Namekusei. Basicamente, eles são divididos em duas espécies. Uma delas está ligada à Flautim, referindo-se a instrumentos musicais. E outra relacionada ao Namek ou caracóis, como o termo japonês namekuji, ao qual se faz referência.
Saiyan vem de Yasai
O Saiyajin manter esta linha. Saiya Não tem tradução, mas é uma modificação da palavra japonesa Yasai (野菜), que se traduz como vegetais. Levando esse fato em consideração, eles vêm do planeta Vegeta. Que, através de uma japonização da palavra vegetal, se torna vegetal em espanhol.
Consequentemente, a maioria dos personagens tem nomes vegetais, como Broly, o que isso significa Brócolis. Há também, Kakarot, muito semelhante a cenoura e se traduz como cenouraPor outro lado, temos Bardock, que é um tipo de raiz. Raditz, por sua vez, é traduzido como rabanete. E Napa Seria um tipo de repolho.
Ele se tornou tão famoso ele mangá e anime de Dragão Bola que até o Dicionário Larousse refere-se ao termo de SaiyajinPor fim, você conhece alguma outra série que faça referências semelhantes nos nomes de seus personagens?
Imagem: Consoles de hobby
Español de Colombia
English
Português do Brasil